01 janvier 2007
Merveilleuse année 2007 !!!
Et pour commencer l'année en beauté, voici l'ouverture d'un nouveau Knit Along : celui de l'étole Print O' The Wave !
Ce modèle a été créé par Eunny Jang, et et est disponible gratuitement sur son site.
En cliquant sur la photo du modèle ou sur le lien, vous aurez accès aux explications en anglais.
http://www.eunnyjang.com/images/knit/0511joycesscarf/stole_print_o_the_wave.pdf
Je vous invite aussi à "baver" sur une galerie de Print O The Wave Stoles à tomber par terre !
Il se peut bien qu'une gentille volontaire s'occupe de la traduction des explications.... 
En attendant, j'ai fait un p'tit bouton que voici :
En tout cas, je crois que le Tricotons Ensemble va trouver tout son sens, car on va pouvoir s'entraider, et ça ne sera certainement pas de trop.
Pourquoi ? Parce que :
1. Après surf sur les blogs de tricoteuses anglophones ayant déjà passé le pas et eu le bonheur de réaliser la Print O The Wave Stole, j'ai découvert sur le blog d'Yvonne qu'Eunny Jang a indiqué quelques corrections sur le forum Knitter's Review ! Il y a même une erreur dans la grille de la bordure...
2. Il faut trouver quelque chose pour éviter d'avoir le "trait" d'union entre les deux moitiés du panneau central, car ce n'est franchement pas heureux.
2.1. J'ai trouvé une astuce donnée par une tricoteuse anglophone qui propose d'assembler l'étole dans le sens inverse des dessins : vagues vers le centre plutôt que vers l'extérieur..... ce qui donnerait ça : 
Pour ce faire, elle suggère de démarrer la seconde moitié du panneau central (si l'on est toujours motivée à faire cette étole en deux morceaux) par le rang n°5 de la grille A pour que ça colle impecc, et unir les deux morceaux au niveau du montage invisible.
2.2. Le plus simple reste ce qu'ont fait la plupart de celles qui l'ont réalisée : ne pas respecter la symétrie et ne faire qu'un seul panneau central avec les vagues qui vont toutes dans le même sens.
Ca évite le trait dû au grafting... mais pas seulement !!
J'ai bien fait de surfer longuement.... (on se donne bonne conscience comme on peut !) car j'ai découvert qu'en fait, les deux panneaux ne collent pas tout à fait symétriquement au niveau du zigzag... (d'ailleurs ça se voit quand on regarde bien la photo LA).....
Pour celles que ça intéresse, une autre tricoteuse anglophone, Keri, explique toutes ses modifications personnelles ICI.
Allez forcément, vous imaginez bien dans quel état tricotique je suis : quelle hésitation : un seul panneau ou deux ?!?!
J'ai déjà fini la première moitié théorique du panneau central : 17 motifs en Pichenette Nouvelle noire de Georges Picaud... et c'est super joli (à mon goût) ! Alors maintenant je fais quoi ? je m'arrête là, et je tente le deuxième morceau (avec le risque de s'arracher les cheveux au moment du grafting qui tombe pas juste ?) ou je continue tout droit en me faisant une raison et en faisant le deuil de la symétrie ?
Ben oui, changer le sens des vagues ne me fait pas envie, alors je réduis les possibilités à ces deux choix !
Tous les conseils sont naturellement les bienvenus....
Encore tous mes voeux d'excellente et merveilleuse année 2007 et bon tricot !
Commentaires
ouah tu vas au bout de tous les blogs et explication didonc...en tout cas merci pour toutes ces indications...et bonne annee 2007!! que tu commences en beaute avec ce TE....;o)
Bonne année 2007 de blogs en blogs et de tricots en tricots :)
Si je me joins au KAL
Je pense pencher vers un seul panneau, la continuité est superbe.
Je me tâte, je me tâte et en plus je ne peux même pas dire que je n'ai pas de laine :D :D J'ai tout plein de belles fibres pour de la dentelle ... (un rêve).
Je me tâte, je me tâte...
;D
Bonne année à toi et à tes belles idées ;-)
Ohlala, ça me démange !!! je suis partante et j'ai vu que tu tricotais la tienne avec de la Pichenette. Combien te faudra-t-il de pelotes ? J'en ai commandé 4 au cas où, un jour... Eh bien le projet est là et je me demande si j'aurai assez avec 4 pelotes ! Bisous et merci de bien vouloir me répondre !
Euh... c'est encore moi, j'ai aussi de la Kidmohair(Adriafil), 4 pelotes aussi. Est-ce qu'elle irait, en 3.5 ?
Vivement...
... la traduction française complète avec corrections de cette magnifique étole ! Je n'ai encore jamais fait de dentelle aux aiguilles, même si ça me tente beaucoup, alors si en plus je rends la chose plus compliquée avec l'anglais et les corrections à faire, je risque de pas aller au bout de l'ouvrage... LOL
Ce modèle est tout simplement sublime!
Peut-être une prochaine fois, quand j'aurai le temps (et un peu plus d'expérience en dentelle, pour l'instant j'en suis juste à la Philème!).
Alors, quelle décision as-tu prise finalement pour le centre de l'étole ? Un ou 2 panneaux ?
Une p'tite photo à nous montrer de ta progression, histoire de mieux baver dessus encore ?
;o)
bonne annee 2007 et super ce detail d explications
a bientot
Poster un commentaire
Rétroliens
URL pour faire un rétrolien vers ce message :
http://www.canalblog.com/cf/fe/tb/?bid=98731&pid=3567245
Liens vers des weblogs qui référencent ce message :
